Oh, schon wieder sind 3 Wochen seit dem letzten Eintrag vergangen…die Zeit vergeht einfach viel zu schnell! Bergfest haben wir jetzt (leider) schon hinter uns!

Mittlerweile haben wir die erwähnten Klausuren geschrieben (ok, die Nächste kommt schon nächsten Freitag…) und auch schon die ersten Ergebnisse! Schwedisch haben wir beide mit „VG“ (sehr gut) bestanden! Yay! Aber leider sind wir keine Streber: Die Note für den Psychologiekurs steht noch aus – und da werden wir wohl zu 99% nicht bestanden haben!

Ansonsten startete Miriams neuer Psychologiekurs namens „Positive Psychology and Wellbeing“, bei dem sie ein Glücklichkeitstagebuch schreiben muss und meditiert. Daniel hingegen hat den Kurs geschmissen und macht lieber „Interkulturelle Studien“. Anstatt 16 Stunden in der Woche wie Miriam, hat er nur 4 Stunden. Und zudem kein Tagebuch. Und keine Meditation. Und keine Happiness-Tests. Und kein Lollipop. (Miriam hat einen bekommen von ihren Dozenten.) Und er hört auch keine Musik in den Seminarpausen.

Über Ostern waren wir in Stockholm mit den anderen Deutschen und der holländischen Krankenschwester Margot. Das war sehr sehr lustig – wir haben einige Museen und uns die Stadt angeguckt. Zumindest die ersten beiden Tage dort hatten wir Spitzenwetter mit 13 Grad und Sonnenschein (erster Sonnenbrand im Jahr!!) – und am dritten Tag hat es wieder geschneit! Unglaublich! Untenstehend sind ein paar Fotos zu finden!

Leider mussten wir in den letzten Wochen auch schmerzhafte Erfahrungen mit der Schwedischen Bahn machen – die wohl viel schlimmer ist als die Deutsche Bahn. Nicht nur sind die Züge wie eine Achterbahn und viieel älter als in Deutschland, sie fallen auch öfters einfach mal aus ohne jeglichen nachvollziehbaren Grund. Bucht man beispielsweise im Vorraus ein Ticket für einen bestimmten Zug, kann der auch schnell mal ein paar Tage später aus dem Programm genommen werden ohne jeglichen Hinweis. Auch sollte man nie ohne Sitzplatzreservierung reisen, da das Zugabteil für nicht reservierte Plätze auch gerne mal abgekoppelt wird und der Zug ansonsten bis auf den letzten Platz gefüllt ist. (Ja, Miriam musste ca. 2 1/2 Stunden im Zug stehen!)

Anonsten ist hier alles weiterhin knorke! Miriam hat schon ihren Rückflug nach Deutschland gebucht! Daniel noch nicht. Heute Abend ist fette fette Geburtstagspartey von 2 Leuten aus dem Wohnheim! Das wird ein Spaß! Die Aspirintabletten haben wir schon auf unseren Nachttischen in weiser Vorahnung bereitgelegt!

Das wars auch schon für dieses Mal!

Viele Grüße,

MiMi och Doooniel

bitte entschuldigen Sie unsere Faulheit. Leider konnten wir nicht schreiben, da wir sehr viel um unsere großen Ohren hatten. Die letzten 4 Wochen waren sehr sehr ereignisreich, guckst du hier:

Ende Februar kamen Mosh, Horst und Jens (Freunde von Daniel) überraschenderweise nach Schöffde. Niemand wußte davon, bis die Jungs aufm Parkplatz vor dem „Big Brother-Container“ (unserem Wohnheim) standen und verzweifelt versucht haben, reinzukommen. Nachdem die  7 Mal versucht haben Miriam anzurufen und es 3 Mal bei Daniel versucht haben, haben wir es endlich mitbekommen und die Pforten hier für sie geöffnet. Glücklicherweise haben sie viel Alkohol mitgebracht, Dosenfutter, Sharky den Aufblashai und die Keule. Insgesamt blieben die Jungs für sechs Tage, die geprägt waren von Alkohol, einer Reise nach Stockholm, einem Dodgeballturnier (= Viererballturnier…leider hat unser Team [ein paar Franzosen und ein paar Deutsche] nicht ganz gewonnen, aber zumindest den Preis für das beste Outfit – lange Unterhosen bzw. Strumpfhosen – abgegriffen) und einem stinkenden Zimmer, da alle in Daniels Zimmer geschlafen haben.

In der Woche danach gings los nach Kiruna, was ca. 150 km nördlich des Polarkreises liegt. Nach 22-stündiger Zugfahrt mit Rein-Feierei in Daniels Geburtstag kamen wir endlich in der Kälte an. In Kiruna waren wir im Eishotel, sind Schneemobil gefahren (auf diversen Wäldern und zugefroreren Seen mit bis zu 90km/h – sehr sehr geil!), haben uns nachts von Schlittenhunden ziehen lassen, haben Polarlichter gesehen und Eisangeln ausprobiert (natürlich ohne Erfolg). Außerdem war da eine Sauna auf einem zugefrorenen See direkt an unserem Camp, in der ein Loch eingelassen war und wir so zwischen den Saunagängen ins Eiswasser springen konnten! Eine Nacht haben wir mit 10 Leuten in einem Zimmer in einem richtig richtig geilen Cottage geschlafen – leider haben wir dabei ein Bett zerbrochen. Zwar wissen wir nicht warum es passiert ist und wer es war….ok, vielleicht waren wir es zu fünft und es war Miriams Bett – aber glücklicherweise konnte es wieder repariert werden (hoffen wir – jedenfalls haben wir nie eine Rechnung dafür bekommen…).

Zurück zuhause hat uns viel zu schnell die Realität wieder eingeholt und es ging ans Eingemachte: Innerhalb von 6 Tagen mussten wir ein Psychologie-“assignment“ mit 2500 Wörtern auf Englisch verfassen und zudem für die ganzen Klausuren lernen – womit wir auch jetzt noch beschäftigt sind.

Letzten Freitag hatten wir unsere erste Schwedischklausur – mal abwarten ob wir sie geschafft haben… Diese Woche war ein English-Pronunciation-Exam für Daniel und nächste Woche stehen die nächsten Klausuren für uns beide an – aber danach sind wir endlich wieder vogelfrei – zumindest für 2 Wochen…

So, hier noch ein paar Fotos von dem Besuch, Kiruna usw. usf.:

Det är mycket mycket snyggt här! Wir hoffen bei Euch auch!

Allerallerallerallerallerherzlichste Grüße,

Mimi und Dani

P.S.: Danke danke danke für die netten Nachrichten, Pakete und Anrufe zu meinem (Daniels) Geburtstag!

Mannometer, die letzte Woche war ganz schön ereignisreich und anstrengend – daher schreiben wir jetzt erst!

Die Uni hat hier jetzt mal RICHTIG begonnen, mit ziemlich vielen Veranstaltungen und noch mehr Hausaufgaben, die von den Dozenten ständig eingesammelt und korrigiert werden…man fühlt sich hier wieder in die Schule zurückversetzt. Ab kommender Woche wird das ganze noch anstrengender, da dann der erste Psychologiekurs für uns beginnen wird – dann haben wir teilweise 10 Stunden Uni am Stück…

Ansonsten haben wir vergangene Woche ein paar Trips gemacht und geplant. Dienstag waren wir in Göteborg…eine Stadt, bei der ein eintägiger Besuch vollkommen ausreichend ist…;-) Dort haben wir uns ein paar Museen angeguckt und sind durch die Stadt gelaufen (Fotos s.u.). Über Ostern werden wir für 3 Tage in Stockholm verweilen. Die Zugtickets konnten wir jetzt schon günstig kaufen – 30 Euro insgesamt für beide Wege. Je eher man bucht, desto günstiger ist das hier mit den Zügen – wenn man Pech hat, kann schon ein Weg 50 – 70 Ocken kosten!! Außerdem haben wir uns jetzt für das „Sea Battle“ im April anmelden können – ein Schiffstrip vom 12.-14. April mit Hunderten von International Students von Stockholm nach Tallinn und wieder zurück. Dienstag in einer Woche geht es dann auch schon los nach Kiruna – das heißt Daniels Geburtstag wird wahrscheinlich im Zug (20 Stunden-Fahrt) und abends am Polarkreis gefeiert.

Dieses Wochenende haben wir erstmal ca. 30 cm Neuschnee bekommen – und in den nächsten Tagen soll es noch mehr werden! Da an Tauwetter mal überhaupt nicht zu denken ist, schichtet sich der Schnee langsam aber sicher zu meterhohen Mauern auf Da, wo nicht geräumt wurde, ist der Schnee mittlerweile bestimmt einen Meter hoch…

Das Ganze hielt uns natürlich nicht davon ab, abends „auf die Piste“ zu gehen (haha). Eine gute, günstige und sichere Variante, gut angeschickert zu werden, ist, wie wir mittlerweile herausgefunden haben, den 5 Euro-“Billigwein“ ausm Tetra-Pack zu konsumieren. Das beste daran: Am nächsten Morgen ist uns noch nie ein Kater über die Betten gelaufen.

Leider befinden wir uns weiterhin im „deutsch-französischen Krieg“, der gestern weiter eskalierte. Die Franzosen mussten bereits einige herbe Verluste hinnehmen: Nicht nur ist Alexandre bei einer wilden Verfolgungsjagd die Uhr kaputt gegangen – nein, am Dienstag folgte beim Basketball ein weiterer deutscher Angriff aus dem Hinterhalt, wobei Klémi (Clément) einen Basketball mit voller Wucht gegen seinen Kopf geschleudert bekommen hat. Diese Gehirnschäden erreichten letzte Nacht einen (vorläufigen) Höhepunkt: Klémi bekam Daniels Zimmertür ordentlich gegen den Kopf gedonnert – das Ergebnis ist auf den Fotos unten festgehalten. Trotzdem bleiben die Franzosen hier unsere „LieblingsspielkameradInnen“.

So, das wars erstmal! Wir hoffen Euch geht’s gut! Vielen Dank fürs Zuhören!

D.A.N.I.E.L , M.I.R.I.A.M

Eine weitere Woche ist um – heute sind wir schon 4 Wochen hier – 20 % sind schon um!

Wir hoffen Euch allen geht es gut und ihr versinkt nicht im Schnee – Tief Miriam ist ja mittlerweile hoffentlich abgezogen. Hier ist sie aber immer noch – in menschlicher Form.

Damit auch die Uni hier im Blog nicht zu kurz kommt: Montags hatten wir Schwedisch (nervig), mittwochs ist Englisch ausgefallen (juhu), donnerstags hatten wir wieder Schwedisch (nervig). Donnerstagabend sind wir mal wieder ins „Bogrens“ gegangen, wo wir leider sehr betrunken waren. Hinterher gab es eine „Afterparty“ im ersten Stock, wo bei einer wilden Wasser-Nassspritz-Verfolgungsjagd zwischen Alexandre und Daniel die Uhr des ersteren kaputt gegangen ist, weil Franzosen eben nicht um die Ecke laufen können…

Am Freitag mussten wir uns regenerieren, zumal wir am Samstag früh morgens mit 2 Autoladungen nach Falköping zum Skilanglauf gefahren sind. Das war sehr lustig – obwohl wir uns alle ordentlich gemault haben.

Abends ging es auf die Hippie Party in unserem Keller. Unsere notdürftigen Verkleidungen könnt ihr unten bei den Fotos sehen.

Am Sonntag hatten wir überraschenderweise keinerlei Anzeichen eines Katers und sind spazieren gegangen. Zwar dachten wir, dass wir diesen Sport bis wir ca. 50 Jahre alt sind nicht für uns entdecken, aber….was soll man machen!?

Mittlerweile sind unsere Haare so lang, dass wir Rapunzel spielen können. Daher suchte Daniel einen hairdresser auf. Leider kostet das Haare schneiden hier – für einen Mann mit Studentenrabatt – zwischen 36 und 38 Euro!!!! Zum Glück gabs noch den Friseur im Bahnhof für 19 Euro…Ergebnis: unerwarteterweise in Ordnung.

Gestern haben wir wieder beim Unisport mitgemacht – so genanntes „Body Fit“ – auweia, war das anstrengend. Heute gehen wir zum Basketball. Und Mittwoch ist wieder Salsa – mittlerweile sind wir halbe Spanier. Überhaupt kommt man sich hier im Wohnheim so vor, als sei man – wegen den ganzen Spaniern – in Spanien.

So, anbei noch einige Fotos:

Macht’s gut und pis palt!

Daniel und Miriam

Schon wieder ist eine Woche vorbei – echt Wahnsinn wie schnell die Zeit vergeht! Das erste Siebtel ist schon rum!

Letzten Dienstag waren wir mit Plastiktüten auf dem Berg „Billingen“ rodeln. Das war saulostich. Auch ein Video haben wir dabei gemacht….guckst du hier: (Jaja, meine Stimme [Daniel] ist wahrlich nicht schön! )

An jeder Straßenecke ist hier übrigens noch Weihnachtsbeleuchtung zu sehen – wenn man bedenkt, dass die Sonne hier um halb 4 nachmittags untergeht ist das vielleicht nachvollziehbar als Tageslichtersatz…

Letzten Mittwoch gab es die Ergebnisse vom Englischtest – wir sind beide im Fortgeschrittenen-Kurs, bei dem wir am Ende 3 Prüfungen (schriftlich oder mündlich) zu überstehen haben. Allein für diesen Kurs müssen wir Bücher für 80 Euro kaufen!

Am Donnerstag gabs dann ein Welcome-Dinner, dass das „International Commitee“ im „Husaren“ organisiert hat. Dort haben wir dann auch zum ersten Mal die Horde chinesischer Austauschstudenten gesehen…die teilweise halb so groß sind wie wir und aussehen wie 13.

Ach ja, Deutschland scheint ja regelrecht im Schnee zu versinken…Zwar wissen wir nicht, ob hier mehr Schnee liegt – aber unten gibt’s ein paar Fotos vom munteren Schneetrieben hier.

Am Samstag hatten wir hier im Wohnheim sturmfrei: Ungefähr 20 Leute sind nach Göteborg zu einer Austauschstudentenparty gefahren, die wir uns leider nicht leisten konnten (Zugfahrt Hin & Zurück: 20 Euro, ein kleines Bier in der happy hour 3,40 Euro, danach 5 Euro). Dafür haben wir abends zu zehnt Verstecken im gesamten Wohnheim gespielt – saulostich!

Heute haben wir zum dritten Mal Schwedisch und hängen immernoch beim Lernen des Alphabets rum. Zum Glück ist Schwedisch dem Deutschen so ähnlich – die Spanier checken nämlich nicht ganz so viel in der für sie sooooo fremden Sprache!

So, das wärs fürs Erste! Anbei wie immer noch ein paar Fotos, diesmal von der Stadt Skövde, von Billingen, dem Welcome Dinner sowie der Party im Wohnheim „Norra“.

Viele Grüße, Möhre und Taniel

Here is a short Zusammenfassung von letzter Woche: Mittwoch mussten wir einen Einstufungstest in Englisch schreiben. Danach entscheidet sich, welchen der 2 Englischkurse wir besuchen müssen. Die Ergebnisse gibts am Mittwoch. Der Test war mal ganz anders als in Deutschland: Es gab im schriftlichen Teil nur multiple-choice-Aufgaben und danach mussten wir im mündlichen Teil einen Text und Redewendungen vorlesen und ein Bild beschreiben. Das Ganze wurde aufgenommen und vom Dozenten ausgewertet…weird! Mittwoch Abend hatten wir die erste Salsa-Class: 2 Spanier aus unserem Wohnheim versuchten zumindest, uns unbeweglichen Nichtspaniern das beizubringen…

Donnerstag waren wir rodeln im Park und auf dem (zugefrorenen und eingeschneiten) See. Dabei knockten Miriam und  Clément (ein Austauschstudent aus Frankrike) Daniel um, sodass er seine Schlüssel und seine Digitalkamera im Tiefschnee verloren hat, was er aber erst eine Viertelstunde später bemerkte, als wir schon wieder ganz woanders waren. Nach gefühlten 5 Stunden suchen sind die Sachen aber jetzt wieder da. Abends ging es ins „Bogrens“ auf eine Partey.

Am Freitag versuchten wir beim Unisport mitzumachen, haben aber leider die Sporthalle nicht gefunden…Freitagabend nahmen wir uns das Tacco-Buffet im Helenasgarden vor. Das ist ausnahmsweise mal günstig – nur 3,90 € & all you can eat. Danach ging es in den Studentenclub „Boulogner“. Leider haben wir uns vorher mit Wodka abgeschossen, sodass wir am nächsten Tag einen ordentlichen Kater (= hangover) hatten.

Samstag guckten wir dann mit hangover den Film „Hangover“. Abends dann gingen wir nicht – wie so ziemlich alle anderen aus dem Haus – ins Bogrens (12 Euro Eintritt nach 12 Uhr und Bier für 5,20 Euro!!!) – sondern starteten eine Party in unserem living room mit ein paar Franzosen und einem Amerikaner. Die Party endete damit, dass wir auf den Tischen getanzt haben, nächtlichem betrunkenem Haareschneiden von Clément sowie diesem schönen französischen Lied:

Zebda – Tomber la chemise (= Datt Hemd ausziehen?!)

Als Entschädigung für diesen grässlichen Song haben die Franzosen uns am Sonntag mit köstlichen Crêpes versorgt. Ansonsten ging nicht viel. Heute beginnt die Uni mit einem Schwedisch Kurs! Morgen gehts wahrscheinlich auf den Berg „Billingen“ zum rodeln. Am Samstag planen wir einen Ausflug nach Göteborg.

Anbei noch ein paar Fotos vom Wohnheim, der Uni, der Rodel-Action, den Parteys usw. usf..

So, das wärs für heute! Wir freuen uns über Nachrichten von Euch und hoffen, dass es Euch gut geht!

Möhre und Danielowitsch

Tack för die translations för das Wort „doch“! But unfortunately (= doch leider ) we don’t have to use this word that often anymore!

Vielleicht habt ihr durch den ersten Blogeintrag gerochen, dass wir ordentlich gestunken haben vergangene Woche. Das ist jetzt vorbei. Denn jetzt haben wir endlich unsere Koffer von der Post erhalten, sodass wir sogar unsere Klamotten wechseln können. Das ist schonmal die erste gute Nachricht.

Die zweite ist, dass wir doch tatsächlich gestern noch einen der letzten Plätze für den einwöchigen Trip nach Kiruna (2.-7.3.) bekommen haben. Das ist quasi noch eineinhalb Mal so weit weg wie von Coesfeld/Warendorf/Münster nach Skövde (also nochmal knapp 1500 km gen Norden). Da geht’s dann zum Icehotel, zum Hundeschlitten und Schneemobil fahren sowie zum Polarlicht gucken. Wie wir hörten, soll das der coolste Trip sein, der wo gibt von der Uni.

Ferner planen wir für April einen von der Uni organisierten Boat Trip von Stockholm nach Tallinn (Estlands Hauptstadt) und wieder zurück. Soweit sich die alten Austauschstudenten, die schon letztes Semester mit auf dem Boat Trip waren, erinnern können (die meisten können es nicht sehr gut…), soll dieser Ausfluch ganz vorzüglich sein! Und eine Möglichkeit, günstig Alkohol im Ausland zu erwerben.

Letztes Wochenende waren hier einige Kennenlern-Partys: Am Freitag haben wir eine Party im Keller unseres Wohnheims gemacht und am Samstag ging es in den Studenten-Club „Boulogner“.

Unitechnisch haben wir schon die ersten 3 (von den 10 erforderlichen) Punkten in der Tasche: Freitag haben wir 3 Stunden im „Swedish Culture and Society“-Kurs schwedische Musik gehört und nachgesungen (ein super Lied: Wind, Sol & Vatten) und Montag, im zweiten Teil des Kurses, einen Film auf Schwedisch geguckt – mit schwedischen Untertiteln. Niemand hat etwas verstanden – aber einfacher sind 3 Punkte wohl nicht zu bekommen. Leider konnten wir den wahrscheinlich höchst spannenden, zweieinhalbstündigen Film nicht ganz zu Ende gucken, da eine Horde schwangerer Menschen den Saal stürmte und wir ihn verlassen mussten.

Anbei noch einige Fotos von letzter Woche! (Klick auf ein Vorschaufoto unten um es größer zu sehen)

Bis bald, macht es gut & viele Grüße,

Miriamsson & Danielsson

Hallo aus Skövde in Schweden! Hej från Skövde i Sverige!

Das war Schwedisch! Und damit sind unsere gesamten Schwedischkenntnisse erschöpft. Wahrscheinlich werden die auch nicht größer, da wir hier nur Englisch sprechen. Oder es zumindest versuchen. Aber das klappt von Tag zu Tag besser! Bis auf das: Weiß jemand, was „doch“ auf  Englisch heißt? Das ist die einzige englische Vokabel, die wir immer noch nicht können!

Wir sind am Dienstag gut hier angekommen. Das aufregendste war die Bahnfahrt von Göteborg nach Skövde, was wohl mehr einer Achterbahnfahrt (mit Looping natürlich) als einer gemeinen Zugfahrt ähnelte. Zumindest hingen neben jeder Sitzreihe im Zug Kotztüten en masse. Auch wir hätten fast von ihnen Gebrauch gemacht.

Der Schnee ist hier insgesamt um einiges höher, der Tag um einiges kürzer, und das Wetter um einiges kälter als in Deutschland! So lassen sich die hiesigen Verhältnisse wohl am kürzesten zusammenfassen! Zur Uni sinds ca. 10 Gehminuten; im Wohnheim wohnen wir 2 direkt nebeneinander. Momentan haben wir introduction week, die ziemlich anstrengend ist, aber auch sehr lostig. Die Uni hier sieht ziemlich cool aus und ist super ausgestattet. Man könnte fast meinen, hier Spaß am lernen zu bekommen. (Jaja, vor 2 Tagen fanden wir das auch noch unvorstellbar!) Aber wir sind ja nicht zum lernen hier – sondern zum saufen (…schön wärs!). Allerdings ist der Alkohol ziemlich teuer, sodass wir uns bemühen müssen, mit wenig Alkohol so gut es eben geht betrunken zu werden.

Unser floor hier im Studentenwohnheim ist ganz cool: Wir sind 6 Deutsche, eine Französin, ein Holländer, one mysterious Chinese girl „that nobody has ever seen so far“ (Man munkelt, sie wohnt neben mir (Daniel) – aber niemand weiß es!) und 6 Menschen aus Spanien, die schon letztes Semester hier waren und dafür verantwortlich sind, dass unser floor den Beinamen „party floor“ erhalten hat. Insgesamt sind wir hier knapp 60 Austauschstudenten im Wohnheim, die – soweit wir sie schon kennengelernt haben – alle ganz nett sind.

Morgen gehts nach der Uni ab zum Berg Billingen zum Schneeball schlachten. Da ist ungefähr das ganze Haus dabei!

Ansonten haben wir noch nix Spannendes erlebt – schließlich wollen wir Euch nicht langweilen mit zuviel Gesülze hier!

Aber once again: wenn jemand weiß, was „doch“ auf Englisch heißt – bitte meldet euch!!! It is indeed a real problem! Otherwise we cannot communicate with the people here!

Ach ja, feel free to make a comment! We’d like to hear from you! If you want to mail us, here are our Kontaktdaten (with our new mobile phone numbers that we received from the university):

Miriam: mirivoel@googlemail.com, mobile phone: 0046704271774, ICQ: 252539839.

Daniel: dgnegel@googlemail.com, Handtelefon: 0046704277279 (Handynummer in D bis Juni still gelegt!), ICQ: 115238029.

Machts gut! Bald gibts hier auch erste Fotos von Schnee, Partey und Ohrenschützern!

Viele Grüße,

Miriam und Daniel